">@AB5= N;;5@,
0A?8@0=B 5;L=A:>3> C=825@A8B5B0
@>B82>@5G85 <564C 157>?0A=>ABLN 8 A2>1>4>9 ACI5AB2C5B 2 ?@8=F8?5 2> 2A5E A2>1>4=KE 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB20E. A>2@5<5==>< 70?04=>< 3>AC40@AB25 A;>68;>AL E@C?:>5 @02=>25A85 <564C 157>?0A=>ABLN, A >4=>9 AB>@>=K, 8 2KA>:>9 AB5?5=LN 8=48284C0;L=>9 A2>1>4K 8 45<>:@0B8G5A:>3> CG0AB8O 2 ?@8=OB88 @5H5=89, A 4@C3>9.
"@5B89 0A?5:B, 8<5NI89 <5AB> =5 B>;L:> 2 2@>?59A:>< !>N75, - MB> 1;03>A>AB>O=85. ;03>A>AB>O=85 2 =0F8>=0;L=KE @0<:0E =5 O2;O5BAO G5<-B> =5>1KG=K<, => 2=CB@8 ! >=> >?8@05BAO =0 >A>1>5 8 CA?5H=>5 @0728B85 >1I53> @K=:0, 2 @0<:0E :>B>@>3> :>=B@>;L =0 =0F8>=0;L=KE 3@0=8F0E <8=8<0;5= 8 >15A?5G5=> A2>1>4=>5 ?5@542865=85 ;N459, B>20@>2, :0?8B0;0 8 CA;C3.
K7>2 2@>?59A:>N7C A>AB>8B 2 B><, GB> 58B AD>@<8@>20BL =>2>5 @02=>25A85 <564C 157>?0A=>ABLN, 1;03>A>AB>O=85< 8 A2>1>4>9. @8 MB>< 515A?5G8BL =5 B>;L:> 2KA>:CN AB5?5=L B@0=A3@0=8G=>9 157>?0A=>AB8, => 8 A>E@0=8BL B0:85 45<>:@0B8G5A:85 F5==>AB8, :0: 3;0A=>ABL 8 ?0@B8F8?0F8O, B> 5ABL, CG0AB85 >1I5AB25==>AB8 2 ?@8=OB88 ?>;8B8G5A:8E @5H5=89.
5A<>B@O =0 ?@>F5AA >1J548=5=8O 2@>?K, =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 >B45;L=KE AB@0= 2 >1;0AB8 2=CB@5==59 157>?0A=>AB8 4> A8E ?>@ >AB05BAO 45 D0:B> =5A:>>@48=8@>20==>9. !>E@0=ONBAO, =0?@8<5@, @07;8G=K5 =0F8>=0;L=K5 AB0=40@BK :>=B@>;O =0 2=5H=8E 3@0=8F0E !. I5 206=55 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 1>@L10 A B5@@>@87<>< 4> A8E ?>@ >@30=87>20=0 ;8HL =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5.
54>AB0B>G=> AB@>389 :>=B@>;L =0 2=5H=8E 3@0=8F0E 52@>?59A:>3> ?@>AB@0=AB20 4> A8E ?>@ =5 2K7K20; G@57<5@=KE ?@>1;5<, =5A<>B@O =0 8725AB=K5 A;>6=>AB8 A =5;530;L=>9 8<<83@0F859, B>@3>2;59 ;N4L<8 8;8 <564C=0@>4=>9 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN. > A@02=5=8N A !( 8 8E 3>A?>4AB2CNI8< ?>;>65=85< 2 <564C=0@>4=>9 A8AB5<5 3>AC40@AB20 2@>?59A:>3> !>N70 A:>@55 <5=55 ?>425@65=K C3@>75 <564C=0@>4=>3> B5@@>@87<0, => 2 ?>B5=F80;5 >B:@KBK5 3@0=8FK 45;0NB MBC C3@>7C 1>;55 @50;L=>9.
2@>?59A:85 <5@K
2@>?59A:89 !>25B 5I5 2 90-5 3>4K =5>4=>:@0B=> C:07K20; =0 “2A5<8@=K5 <0AHB01K B5@@>@87<0…2 G0AB=>AB8, A 8A;0<8ABA:>9 ?>4>?;5:>9”(4); 70O2;5=85, ?@8=OB>5 2 =>O1@5 1995 3>40 2 0-><5@5, ?@54CA<0B@820;> 1>;55 B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> >@30=>2 ?>;8F88 8 NAB8F88 ?>A@54AB2>< >1<5=0 8=D>@<0F859 > B5@@>@8AB8G5A:8E 3@C??8@>2:0E. 5653>4=KE >BG5B0E ?> ?@>1;5<0< B5@@>@87<0 =5>4=>:@0B=> C:07K20;>AL: E>BO G8A;> 0:B>2 B5@@>@0 2 2@>?5 A>:@0B8;>AL, C3@>70 A> AB>@>=K IRA, ETA 8;8 GIA >AB05BAO ?>-?@56=5:>9(5).
>A;5 B5@0:B>2 11 A5=BO1@O 2001 3>40 2A5 3>AC40@AB20-G;5=K ! ?@8=O;8 G@572KG09=K5 <5@K 2 =0F8>=0;L=KE <0AHB010E: 2 5;8:>1@8B0=88, =0?@8<5@, 254CBAO 48A:CAA88 > 22545=88 C4>AB>25@5=8O ;8G=>AB8 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 845=B8D8:0F8>==>9 :0@B>G:8 4;O ;8F, ?@5B5=4CNI8E =0 ?>;8B8G5A:>5 C1568I5; 2 5@<0=88 2 0=0;>38G=K5 4>:C<5=BK 2=>AOBAO 4>?>;=8B5;L=K5 A2545=8O. B0;88 8 $@0=F88 0@<8N ?@82;5:0NB : >E@0=5 >1I5AB25==KE 740=89, 0 2 2AB@88 1K; 4>?>;=8B5;L=> A>740= !>25B =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8, =045;5==K9 =>2K<8 DC=:F8O<8. > <=>38E 3>AC40@AB20E-G;5=0E 1K;8 ?@8=OBK <5@K ?> 70I8B5 >B 18>;>38G5A:8E 4825@A89.
5 2A5 MB8 <5@K >1CA;>2;5=K A>1KB8O<8 11 A5=BO1@O. 5;8:>1@8B0=88 C65 =5A:>;L:> ;5B 84CB 48A:CAA88 > B><, GB>1K 2=>2L 225AB8 C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8, GB> ?><>3;> 1K 1>@>BLAO A =5;530;L=>9 8<<83@0F859. > $@0=F88 B0:65 1K;8 ?@8=OBK ?>2KH5==K5 <5@K 157>?0A=>AB8, 0 2 B0;88 ?>A;5 C189AB2, A>25@H5==KE <0D859 2 1992 3>4C, 1K;8 ?@8=OBK A>>B25BAB2CNI85 70:>=K.
=0F8>=0;L=KE <5@0E >B@078;8AL >A>15==>AB8, B@048F88 8 D>@<>:@0B8G5A:>3> :>=B@>;O, E0@0:B5@=K5 4;O @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8AB5<. 1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> MB8 <5@K >AB0=CBAO =0F8>=0;L=K<8 8 B5< A03@0=8G5==K<8, 5A;8 =5 1C4CB 8A?>;L7>20=K @5AC@AK :>>?5@0F88 =0 52@>?59A:>< C@>2=5. "0:85 ?@>1;5B< ?CB5< 45=53, >@30=87>20==0O ?@5ABC?=>ABL, 70I8B0 2=5H=8E 3@0=8F, 2708<=0O 8=D>@<0F8O 8 2K40G0 ?@5ABC?=8:>2, <>3CB 1KBL @5H5=K ;8HL 2 >1I552@>?59A:>< :>=B5:AB5. 5;530;L=0O 8<<83@0F8O 8 =0@:>?@5ABC?=>ABL - MB> B>65 402=> 8725AB=K5 ?@>1;5<=K5 >1;0AB8. "0:8< >1@07><, 2 =0F8>=0;L=KE <5@0E ?@>O2;ONBAO B0:65 3@0=8FK 52@>?59A:>9 455A?>A>1=>AB8.
#7:85 <5AB0
?5G0B;ONI85 =0 ?5@2K9 273;O4 8B>38 52@>?59A:>9 ?>;8B8:8 2 AD5@5 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN 8 B5@@>@87<><(7) =5 4>;6=K 70A;>=OBL 8<5NI85AO C7:85 <5AB0. ;O ?@56=53> A>B@C4=8G5AB20 1K;8 70G0ABCN E0@0:B5@=K 4>;389 ?@>F5AA ?@8=OB8O @5H5=89 8 AB@5<;5=85 A>E@0=8BL =0F8>=0;L=K9 AC25@5=8B5B; 52@>?59A:>5 <=>3>>1@0785 @07;8G=KE B@048F89 2 >1;0AB8 ?@020 8 157>?0A=>AB8 2A5 1>;LH5 2>A?@8=8<0;>AL :0: =54>AB0B>:, :>5=A8@CNI89 ?@58
2>?@>A5 > B><, GB>, A>1AB25==>, A;54C5B AG8B0BL B5@@>@87<>< 8 :0:85 <5@K =0:070=8O =5>1E>48<> ?@8<5=OBL ?@>B82 B5@@>@8AB>2, ?@54AB>8B 5I5 =09B8 >1I552@>?59A:89 :>=A5=ACA. 2@>?59A:89 !>25B ?>4B25@48; 2 A5=BO1@5, GB> =5>1E>48<> “=09B8 >1I55 >?@545;5=85 ?>=OB8O “B5@@>@87<” - =5 B>;L:> =0 ?>;8B8G5A:><, => 8 =0 ?@02>2>< C@>2=5”(8). -B> =5>1E>48<> ?> B>9 ?@8G8=5, GB> ;8HL 2 H5AB8 3>AC40@AB20E-G;5=0E ! - 5@<0=88, B0;88, A?0=88, >@BC30;88 8 5;8:>1@8B0=88 - ?@>1;5<0B8:0 B5@@>@87<0 >B@065=0 2 =0F8>=0;L=>< 70:>=>40B5;LAB25.
>A;5 11 A5=BO1@O
"21 A5=BO1@O, G5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 B5@0:B>2 2 !(, 3;02K 3>AC40@AB2 8 ?@028B5;LAB2 A>1@0;8AL =0 G@572KG09=>5 70A540=85 2 @NAA5;5. 2K2>40E A0<<8B0 3>2>@8BAO, GB> “1>@L10 A B5@@>@87<>< … 4>;6=0 AB0BL ?@8>@8B5B=>9 F5;LN 2@>?59A:>3> !>N70”(9). 2@>?59A:89 !>25B ?@>4>;68; ?@56=85 48A:CAA88 8 ?>B@51>20; 0:B82878@>20BL A>B@C4=8G5AB2> ?>A@54AB2>< 22545=8O 52@>?59A:>3> >@45@0 =0 0@5AB 8 >1I59 45D8=8F88 ?>=OB8O “B5@@>@87<”, 0 B0:65 ?>A@54AB2>< >1<5=0 8=D>@<0F859 <564C A5:@5B=K<8 A;C610<8. K;8 @0AH8@5=K :>5B5=F88 2@> ?>;0. @CG5=> 1>;55 0:B82=> A>18@0BL A2545=8O > B5@@>@87<5, A>740BL M:A?5@B=CN 3@C??C 87 30 G5;>25: 8 70:;NG8BL 420 A>3;0H5=8O > A>B@C4=8G5AB25 A !( >1 >1<5=5 >D8F5@0<8 A2O78 8 ;8G=K<8 40==K<8. ;O ?@8=OB8O MB8E <5@ 1K; >?@545;5= A@>: 4> 45:01@O 2001 3>40.
!>25B0< <8=8AB@>2 D8=0=A>2 8 B@0=A?>@B0 B0:65 1K;8 40=K :>=:@5B=K5 @01>G85 7040=8O 2 >1;0AB8 1>@L1K A >B< 3@O7=KE 45=53 8 157>?0A=>AB8 ?>;5B>2. 1I89 A>25B 4>;65= 2K?>;=OBL :>>@48=8@CNI85 DC=:F88; >= 4>;65= =5 B>;L:> 2=>A8BL 8=8F80B82K, => 8 A;548BL 70 A>3;0A>20==>ABLN @07=KE AD5@ ?>;8B8:8 8, 2 G0AB=>AB8, B5A=55 A2O70BL 1>@L1C A B5@@>@87<>< A !>2<5AB=>9 2=5H=59 ?>;8B8:>9 8 ?>;8B8:>9 157>?0A=>AB8 (!) 2@>?59A:>3> !>N70. !>25B <8=8AB@>2 2=CB@5==8E 45; 8 NAB8F88 :0: >@30=, ?@8=8<0NI89 @5H5=8O, A>18@0;AO ?>A;5 B5@0:B>2 =5A:>;L:> @07; =0 A>2<5AB=>< 70A540=88 A <8=8AB@0<8 D8=0=A>2 16 >:BO1@O 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > 4>?>;=5=8OE : 8@5:B825 ! >1 >B< ?CB5< 45=53.
8=8AB@K 2=CB@5==8E 45; 8 NAB8F88 :>=:@5B878@>20;8 ?5@53>2>@K > 52@>?59A:>< >@45@5 =0 0@5AB, >1 >1I59 45D8=8F88 B5@@>@87<0 8 30@<>=870F88 <5@ =0:070=8O, 0 B0:65 ?@8=O;8 @0<>G=>5 ?>AB0=>2;5=85 > :>=D8A:0F88 8 65 2@5 >:>=G0B5;L=> ?>43>B>2;5=> =0G0;> @01>BK 2@>NAB0. -B8 <5@K =0?@02;5=K =0 C;CGH5=85 B@0=A3@0=8G=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 AD5@5 ?@02>2>9 ?><>I8 2 45;5 1>@L1K A :> 9 ?@5ABC?=>ABLN, <>H5==8G5AB2><, >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, :>@@C?F859, >B< 3@O7=KE 45=53 8 4@C38<8 BO6:8<8 ?@5ABC?;5=8O<8.
1>@>=>A?>A>1=0O 45<>:@0B8O?
!>1KB8O 11 A5=BO1@O 2K720;8 =>2CN 48=0<8:C, :>B>@0O A?>A>1=0 ?@5>4>;5BL ?@56=85 10@L5@K. "5@@>@87< - MB> ;8HL >48= 87 2K7>2>2 2 AD5@5 157>?0A=>AB8, =0 :>B>@K5 4>;6=0 >B25B8BL <=>3>C@>2=520O A8AB5<0 2@>?K.
> 4> A8E ?>@ 2@>?59A:89 !>N7 - ?> ?@8G8=5 <=>3>:@0B=> >?8A0==KE ;538B8<0F8>==KE ?@>1;5<(10) - =5 A<>3 ?>:070BL A51O >1>@>=>A?>A>1=>9 45<>:@0B859. 5@5=>A 8=AB@C<5=B>2 2;0AB8 8 :>5B5=F89 3> AC40@AB20 =0 52@>?59A:89 C@>25=L =5 A>?@>2>640;AO ACI5AB25==K< CA8;5=85< 45<>:@0B8G5A:>3> :>=B@>;O A> AB>@>=K 2@>?59A:>3> ?0@;0<5=B0. @>F54C@K ?@8=OB8O @5H5=89 >B;8G0NBAO, ?@5645 2A53>, >BACBAB285< ?@>7@0G=>AB8 8 70?CB0==>ABLN, 2 @57C;LB0B5 G53> 70B@C4=5=> @0A?@545;5=85 AD5@ >B25BAB25==>AB8. 0@O4C A B0:8<8 DC=40<5=B0;L=K<8 7040G0<8, :0: 2K@01>B:0 A>1AB25==>3> @02=>25A8O <564C A2>1>4>9 8 157>?0A=>ABLN, ?5@54 2@>?59A:8< !>N7>< AB>OB G8AB> ?@0:B8G5A:85 ?@>1;559 45OB5;L=>AB8.
A5=BO1@5 2001 3>40 2@>?59A:89 !>25B ?@8=O; @5H5=85 ?@54AB02;OBL 2@>?59A:><5=BC 5653>4=K9 >BG5B “"5@@>@87<: ?>;>65=85 8 B5=45=F88” (TE-SAT). %>BO >1 CG0AB88 2@>?0@;0<5=B0 2 ?@8=OB88 @5H5=89 ?> MB8< 2>?@>A0< 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO, A>740=85 ?0@;0<5=BA:>3> :>=B@>;L=>3> >@30=0, ?>4>1=>3> ACI5AB2CNI59 5A?C1;8:5 5@<0=8O, <>3;> 1K AB0BL 2:;04>< 2 C:@5?;5=85 45<>:@0B8G5A:>9 A>AB02;ONI59.
!CI5AB2>202HCN 2 ?@>H;>< A;>6=CN ?@>F54C@C ?@8=OB8O @5H5=89, 2>7=8:HCN, 2 G0AB=>AB8, 87-70 A>3;0A>20=8O 4>:C<5=B>2, ?>4;560I8E @0B8D8:0F88, <>6=> 1K;> 1K =0 ?5@2>< MB0?5 C?@>AB8BL, >B:0702H8AL >B A>3;0H5=89 8 8A?>;L7CO @0<>G=>5 ?>AB0=>2;5=85. 0 2B>@>< MB0?5 <>6=> 1K;> 1K @0A?@>AB@0=8BL ?@>F54C@C ?@8=OB8O @5H5=89 2 !>25B5 1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2 =0 2>?@>AK 2=CB@5==59 157>?0A=>AB8, 8<5NI85 B@0=A3@0=8G=CN 7=0G8<>ABL.
5GL 845B =5 > 1KAB@>< ?@52@0I5=88 2@>?>;0 2 “52@>?59A:>5 $ ”, 0 > ?>AB5?5==>< ?@8A?>A>1;5=88 :04@>2KE 8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2 : 7040G0<, C65 2K=5A5==K< =0 52@>?59A:89 C@>25=L. !N40 >B=>A8BAO, 2 G0AB=>AB8, ?5@540G0 8=D>@<0F88 2 2@>?59A:>5 ?>;8F59A:>5 254>, GB>1K =5 2>7=8:0;8 B0:85 A8BC0F88, :0: ?>A;5 0B0: B5@@>@8AB>2 2 !(, :>340 :@878A=K9 F5=B@ 2@>?>;0 <>3 2>A?>;L7>20BLAO B>;L:> >1I54>ABC?=K<8 8AB>G=8:0<8, ?>A:>;L:C ;8HL 420 3>AC40@AB20-G;5=0 ?>AB02;O;8 5@<0F8N.
?5@0B82=K5 ?>;=><>G8O 2@>?>;0 <>6=> 1K;> 1K >B:@KBL 2K?>;=5=85< AB>;L 206=>9 >1I552@>?59A:>9 7040G8, :0: 70I8B0 52@>. A2O78 A MB>9 A?5F80;L=>9 7040G59 A;54C5B, >4=0:>, B0:65 ?>4C<0BL > 22545=88 52@>?59A:>3> >@45@0 =0 >1KA: 8;8 65 > ?@8=OB88 52@>?59A:>3> 70:>=0 > ?>;8F88.
-DD5:B82=0O >E@0=0 2=5H=8E 3@0=8F ! - MB> :;NG52>9 M;5<5=B >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8, ?@8G5< =5 B>;L:> 2 ?;0=5 1>@L1K A B5@@>@><, => 8 ?@8 ?@>B82>459AB288 =5;530;L=>9 8<<83@0F88, B>@3>2;5 ;N4L<8 8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8. AB05BAO >1AC48BL 2>?@>A > B><, =0A:>;L:> >E@0=0 2=5H=8E 3@0=8F <>65B AB0BL A>2<5AB=>9 7040G59 A F5;LN >15A?5G5=8O 548=KE 2KA>:8E AB0=40@B>2.
=B53@0F8O 2=CB@5==59 8 ?@02>>E@0=8B5;L=>9 ?>;8B8:8 2 :>;5:A ?> ;8B8:8 ! O2;O5BAO ?@54?>AK;:>9 4;O ?@54>B2@0I5=8O B5@@>@87<0. @>F5AA @0AH8@5=8O ! AB028B 2 MB>< ?;0=5 =>2K5 ?5@A?5:B82=K5 7040G8(11). 5>1E>48<>, GB>1K “2=CB@5==OO 8 ?@02>>E@0=8B5;L=0O ?>;8B8:0 AB0;0 2 1>;LH59 <5@5 2=5H=59 ?>;8B8:>9”. MB>< :>=B5:AB5 =5>1E>48<0 0:B82870F8O :>=B0:B>2 A> 2A5<8 AB@0=0<8-:0=4840B0<8 =0 2ABC?;5=85 2 ! 8, 2>7<>6=>, 8E G0AB8G=>5 2>2;5G5=85 2 A8AB5?>;0. ;0=8@C5D8F80;L=K5 :>=B0:BK A !( <>6=> 1K;> 1K B0:65 @0A?@>AB@0=8BL =0 >AA8N 8 =0 @538>= ;86=53> >AB>:0.
@8<5G0=8O